Le makhraj est le point d’où sort une lettre : la gorge, la langue, les lèvres. Bien placer chaque lettre est la base du tajwid : c’est ce qui distingue قَلْب (cœur) de كَلْب (chien). La classification la plus enseignée, celle de l’imam Ibn al-Jazarî, compte 17 points répartis en 5 zones.
La méthode pour trouver un makhraj
Prononcez la lettre sans voyelle, précédée d’une hamza avec fatha : أَبْ، أَتْ، أَقْ (ab, at, aq). L’endroit où le son s’arrête est son point d’articulation.
Les 5 zones
| Zone | Arabe | Lettres |
|---|---|---|
| La cavité (bouche et gorge) | الْجَوْف | Les trois lettres de prolongation |
| La gorge | الْحَلْق | ء ه ع ح غ خ |
| La langue | اللِّسَان | 18 lettres |
| Les lèvres | الشَّفَتَان | ف ب م و |
| Le nez | الْخَيْشُوم | La ghunna (nasalisation) |
1. La cavité (al-jawf)
Les lettres de prolongation : le alif précédé d’une fatha, le wâw sans voyelle précédé d’une damma, le yâ’ sans voyelle précédé d’une kasra, comme dans نُوحِيهَا. Le son sort de la cavité, sans point d’appui précis.
2. La gorge (al-halq) : trois points
| Point | Lettres |
|---|---|
| Le fond de la gorge | ء ه |
| Le milieu de la gorge | ع ح |
| Le haut de la gorge | غ خ |
Ce sont les six lettres de l’izhar : on les retrouve dans les règles du noun sakina.
3. La langue (al-lisân) : dix points
| Partie de la langue | Lettres |
|---|---|
| Le fond de la langue, près de la luette | ق |
| Un peu plus en avant | ك |
| Le milieu de la langue, contre le palais | ج ش ي |
| Le bord de la langue, contre les molaires | ض |
| Le bord avant de la langue | ل |
| Le bout de la langue | ن |
| Le bout de la langue, un peu vers le dos | ر |
| Le bout de la langue, contre la base des incisives supérieures | ط د ت |
| Le bout de la langue, près des incisives | ص س ز |
| Le bout de la langue, contre l’extrémité des incisives supérieures | ظ ذ ث |
4. Les lèvres (ash-shafatân) : deux points
| Point | Lettres |
|---|---|
| L’intérieur de la lèvre inférieure contre les incisives supérieures | ف |
| Les deux lèvres | ب م و (fermées pour ب et م, arrondies pour و) |
5. Le nez (al-khayshûm)
C’est de là que sort la ghunna, la nasalisation du noun et du mim, que l’on tient deux temps sur نّ et مّ.
Makhraj et caractéristiques
Le makhraj dit où naît la lettre ; ses caractéristiques (sifât) disent comment : avec ou sans souffle, lourde ou légère, avec rebond (qalqala)… Deux lettres d’un même makhraj, comme ع et ح, se distinguent par leurs caractéristiques.
S’entraîner avec un professeur
Les makhârij s’apprennent à l’oreille, devant un professeur qui corrige. Nos cours de Coran en ligne, avec des professeurs dont certains sont titulaires d’ijazat, commencent par là.
Pour aller plus loin
- Les lettres arabes difficiles pour les francophones
- Les règles de tajwid pour débutants
- Tous nos articles sur le Coran
Pour réciter chaque lettre à sa place, réservez un cours d’essai.
