Le Coran a été révélé en arabe, et la quasi-totalité des sciences islamiques (exégèse, hadith, jurisprudence, croyance, biographie du Prophète ﷺ) a été écrite en arabe. Apprendre la langue, c’est accéder directement aux sources, sans dépendre d’une traduction. C’est donc la première étape pour étudier la religion avec méthode.
Un Coran en arabe
Allah dit : « Nous l’avons fait descendre, un Coran en arabe, afin que vous raisonniez » (sourate Yusuf, 12:2). Une traduction donne un sens approché ; la langue arabe donne accès aux mots eux-mêmes, à leurs nuances et à leur construction.
Les sciences islamiques, écrites en arabe
| Science | Ce qu’elle étudie |
|---|---|
| Tafsir | L’explication du Coran |
| Hadith | Les paroles et les actes du Prophète ﷺ |
| Fiqh | La jurisprudence : la prière, le jeûne, les transactions |
| ’Aqida | La croyance |
| Sîra | La biographie du Prophète ﷺ |
Les grands livres de ces sciences sont en arabe, et beaucoup n’ont jamais été traduits.
Dans quel ordre apprendre ?
- Lire : l’alphabet, la vocalisation, la lecture fluide.
- La grammaire : le nahw (la phrase) et le sarf (la forme des mots), qui permettent de comprendre un texte.
- Le vocabulaire : celui du Coran et des textes religieux.
- Les textes : histoires des prophètes, sourates, Sîra.
- Les sciences, étudiées dans leurs livres.
Le programme Al Furqan, un pont vers les sources
Le programme Al Furqan mène de l’alphabet jusqu’à des textes religieux : les histoires des prophètes, la sourate Al-Kahf, l’histoire de Moussa et de Youssouf, et la Sîra du Prophète ﷺ. La langue s’apprend au service du sens.
Le Coran en parallèle
En étudiant l’arabe, apprenez aussi à lire le Coran et à le mémoriser : chaque leçon de grammaire éclaire un peu plus ce que vous récitez.
Première étape vers les sources : suivez l’arabe littéraire en ligne ou en Algérie, après votre test de niveau.
